1 00:00:17,760 --> 00:00:20,760 SEXUL, MOTORUL VIEȚII MELE 2 00:00:30,920 --> 00:00:32,840 Sexul mi-a dat totul. 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,960 Totul în afară de viață. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,800 Asta a fost ceva mama a făcut-o de Crăciun, 1973. 5 00:00:40,640 --> 00:00:43,680 Enrique! Enrique! 6 00:00:43,680 --> 00:00:46,000 spune mama ea nu m-a născut. 7 00:00:46,000 --> 00:00:48,360 - Enrique! - M-a dat afară. 8 00:00:51,400 --> 00:00:54,080 M-am născut pe 30 decembrie 1973. 9 00:00:55,120 --> 00:00:58,480 Și în ciuda faptului că aproape că ajunge la canalizare într-un spital condus de călugărițe... 10 00:01:01,360 --> 00:01:02,800 Am avut o copilărie fericită. 11 00:01:06,000 --> 00:01:09,200 Am crescut într-un mediu ridicol de bogat gospodărie din Enguera din Valencia. 12 00:01:11,280 --> 00:01:13,760 Viața a fost grozavă. Aveam bani. 13 00:01:14,040 --> 00:01:16,440 Tatăl meu deținea mai multe companii. 14 00:01:16,440 --> 00:01:18,600 A avut un brevet care i-a adus o avere. 15 00:01:21,480 --> 00:01:23,400 Așadar, pentru a avea succes, 16 00:01:23,400 --> 00:01:25,360 Nu trebuia decât să-i calc pe urme. 17 00:01:28,080 --> 00:01:30,320 Sau cel puțin unele dintre ele. 18 00:01:33,680 --> 00:01:36,640 Dar cine ar urma urmele tatălui lor 19 00:01:36,640 --> 00:01:40,200 dacă pot să plece și la naiba cu viața însăși. 20 00:01:43,480 --> 00:01:45,840 Nu m-am îndoit niciodată. 21 00:01:49,440 --> 00:01:52,400 Sexul a fost întotdeauna parte a vieții mele într-un mod natural. 22 00:01:55,160 --> 00:01:57,080 Am crescut înconjurat de animale, 23 00:01:57,080 --> 00:01:59,240 deci pentru mine a fost un simplu instinct, un impuls. 24 00:01:59,240 --> 00:02:00,920 Nimic din ce nu văzusem înainte. 25 00:02:01,520 --> 00:02:03,240 Nacho, nu fi obraznic! 26 00:02:03,240 --> 00:02:04,840 Îi voi spune mamei tale. 27 00:02:06,600 --> 00:02:09,080 Ceea ce m-a spulberat a fost criza. 28 00:02:13,840 --> 00:02:14,800 Falimentul nostru. 29 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 RUINA 30 00:02:16,720 --> 00:02:20,040 Văzându-l pe tatăl meu scufundându-se așa cum a făcut el, care mi-a făcut o impresie de neșters. 31 00:02:20,040 --> 00:02:21,200 DE VANZARE 32 00:02:22,160 --> 00:02:24,960 Dar am găsit o priză. 33 00:02:24,960 --> 00:02:27,680 În cele din urmă, totul m-a condus în același loc. 34 00:02:27,680 --> 00:02:29,360 vin! 35 00:02:29,360 --> 00:02:33,000 Unii cred că am o problemă, că am crescut cu o obsesie. 36 00:02:34,240 --> 00:02:35,560 Dar nu este așa. 37 00:02:35,560 --> 00:02:38,040 TULBURARE BIPOLARĂ 38 00:02:42,240 --> 00:02:44,080 Am fost întotdeauna un animal de petrecere. 39 00:02:44,080 --> 00:02:45,960 Prinde autobuzul și uită de motociclete, Nacho. 40 00:02:45,960 --> 00:02:47,160 Da, mamă. 41 00:02:48,560 --> 00:02:49,760 Viteză. Pericol. 42 00:02:51,360 --> 00:02:54,560 Trăind la margine. 43 00:02:56,560 --> 00:02:57,760 Bani. 44 00:02:59,120 --> 00:03:02,240 Și de ce să nu spui asta... fiind cel mai bun. 45 00:03:07,000 --> 00:03:11,320 Să fi născut cu un penis mare mi-a condiționat foarte mult viața. 46 00:03:11,320 --> 00:03:15,520 Am găsit plăcerea fascinantă, iar dracului era cea mai bună formă de plăcere. 47 00:03:16,320 --> 00:03:19,000 Este păcat că unii oameni îl urăsc. 48 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 CREAREA NACHO VIDAL 49 00:03:25,240 --> 00:03:25,920 SPANIA 50 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 - Ai tras-o. - Ce crezi? 51 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 Să vedem ce se întâmplă când află Marta. 52 00:03:43,160 --> 00:03:44,520 - Nu va afla. - Pastile. 53 00:03:45,040 --> 00:03:46,840 Dă-mi pastilele. 54 00:03:47,720 --> 00:03:50,200 Du-te, Chimo! 55 00:03:54,600 --> 00:03:57,520 Acesta este un cadou pentru tine pentru că ești atât de drăguț. 56 00:03:58,600 --> 00:04:00,960 Toate acestea sunt vândute. Unde acum? 57 00:04:01,240 --> 00:04:02,920 Să mergem la Barraca, nu? 58 00:04:02,920 --> 00:04:06,200 - Nacho, hai să mergem. - Da, dar cu fata aia de acolo. 59 00:04:06,200 --> 00:04:07,400 Altul? 60 00:04:08,000 --> 00:04:13,600 Aceasta este fata pe care vreau să o iau! 61 00:04:16,200 --> 00:04:17,480 Să mergem! 62 00:04:18,560 --> 00:04:20,800 Hei, nenorociților! 63 00:04:28,720 --> 00:04:29,680 De unde ai venit? 64 00:04:57,280 --> 00:04:59,440 RUTA BAKALAO 65 00:05:23,000 --> 00:05:25,760 Haide, băieți. 66 00:05:25,760 --> 00:05:29,160 La dracu '! Poliția. 67 00:05:29,880 --> 00:05:33,520 - Aruncă tot ce ai. haide, repede! - Oprește muzica. 68 00:05:35,160 --> 00:05:39,160 Scapa de conserve. Kun, scapă a acelei articulații. esti prost? 69 00:05:39,160 --> 00:05:41,000 Toată lumea cu aspect serios. 70 00:05:42,800 --> 00:05:44,280 Kun, fără să râzi, nu? 71 00:05:52,440 --> 00:05:54,000 Bună seara, ofițer. 72 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Multumesc. 73 00:06:08,240 --> 00:06:11,000 Acești trei nu vor mai petrece. 74 00:06:12,960 --> 00:06:14,680 I-ai văzut brațul? 75 00:06:17,280 --> 00:06:20,840 Care-i treaba? A fost o familie sau ce? Ar trebui să mă opresc ca să te poți ruga a putin? 76 00:06:20,840 --> 00:06:24,200 Haide. Parte. Parte. Parte. 77 00:06:24,200 --> 00:06:27,440 Băieții ăștia sunt morți. Și suntem în viață și stăruim. 78 00:06:27,440 --> 00:06:30,040 Așa că haideți să petrecem mai departe! 79 00:06:53,640 --> 00:06:54,920 Ia asta. 80 00:07:00,000 --> 00:07:01,800 Și ia-o și tu. 81 00:07:06,720 --> 00:07:10,440 Trezește-te, omule. Du-te la o baie și adunați-vă rahatul. 82 00:07:31,360 --> 00:07:32,720 Hei! 83 00:07:34,160 --> 00:07:36,200 Ai nevoie de mine să te salvez? 84 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 fiule! 85 00:08:36,200 --> 00:08:39,920 Asistentă! O să mă omoare. 86 00:08:42,240 --> 00:08:43,880 O să mă omori. 87 00:08:43,880 --> 00:08:45,360 Nu exagera. 88 00:08:48,800 --> 00:08:52,520 Ai fost plecat patru zile. Acest traseu Bakalao-- 89 00:08:52,520 --> 00:08:56,640 - Pf... Acum, mamă? Acum? - Da, acum. 90 00:08:56,640 --> 00:09:01,680 Lucrez toată ziua ca un câine pentru a sprijini această familie. Iar tu... 91 00:09:03,000 --> 00:09:04,680 Tatăl tău este grav bolnav. 92 00:09:05,400 --> 00:09:06,480 Ar trebui să se apuce de treabă. 93 00:09:08,480 --> 00:09:09,800 Ce ați spus? 94 00:09:10,960 --> 00:09:13,400 Când avea vârsta ta a condus două firme 95 00:09:13,400 --> 00:09:14,920 și o afacere internațională. 96 00:09:14,920 --> 00:09:17,600 - Asta e mai mult decât vei realiza vreodată. - Vom vedea. 97 00:09:17,600 --> 00:09:20,920 Pentru început, ai refuzat să studiezi. 98 00:09:25,080 --> 00:09:29,000 Studiază... Am picat fiecare materie. 99 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Vei fi implicat în acele afaceri umbroase toate ale tale viata? 100 00:09:34,440 --> 00:09:36,040 Dacă vrei să compari, 101 00:09:37,680 --> 00:09:39,920 dovedește-ți valoarea și începe să lucrezi. 102 00:09:53,040 --> 00:09:54,480 Marta! 103 00:09:58,000 --> 00:09:58,960 Ciao. 104 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 Nacho! 105 00:10:02,840 --> 00:10:04,440 - Mergem la cinema? - Nu. 106 00:10:05,880 --> 00:10:08,920 Părinții mei nu sunt acasă. Home cinema? 107 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 Totul în regulă? 108 00:10:12,360 --> 00:10:16,720 - Mă gândesc să-mi găsesc un loc de muncă. - Altul? 109 00:10:16,720 --> 00:10:19,280 Adică, o muncă normală. 110 00:10:19,280 --> 00:10:24,200 Trebuie să-i dau bătrânei mele o mână de ajutor. 111 00:10:24,200 --> 00:10:28,680 Sau... plec. Deci nimeni nu-mi va da cursuri. 112 00:10:28,680 --> 00:10:31,880 Ce? Nu, nu... Niciodată! Voi vorbi cu cel vechi. 113 00:10:34,800 --> 00:10:36,000 - Ce? - Cu tatăl tău? 114 00:10:36,000 --> 00:10:39,240 Îți poate găsi un loc de muncă ca livrător în supermarket. 115 00:10:40,360 --> 00:10:43,440 O să te prezint, tu vorbești și ne oficializăm treaba. 116 00:10:44,120 --> 00:10:47,160 Așteaptă, așteaptă. Glumești. 117 00:10:47,160 --> 00:10:49,720 Așa îți va găsi un loc de muncă, de dragul dracului. 118 00:10:49,720 --> 00:10:52,720 Și te văd purtând uniforma aceea. Asta mă va excita. 119 00:10:56,160 --> 00:10:57,880 Vino. 120 00:11:00,080 --> 00:11:01,200 Vei merge cu ochii încrucișați. 121 00:11:01,200 --> 00:11:05,760 Livrător de sticle de gaz, polițist, instalator... Vezi? Uniformele sunt la modă. 122 00:11:05,760 --> 00:11:08,800 - Am crezut că ești romantic. - Și asta e romantic. 123 00:11:08,800 --> 00:11:13,520 Marta, părinților nu le place niciodată iubitii fiicelor lor. 124 00:11:13,520 --> 00:11:15,320 Mai puțin dacă sunt ca mine. 125 00:11:15,320 --> 00:11:19,960 Asta pentru că ei nu știu despre toate virtutile tale. 126 00:11:19,960 --> 00:11:22,720 Vreau să mă tragi. 127 00:11:29,080 --> 00:11:30,160 Aceasta. 128 00:11:30,280 --> 00:11:32,000 LICENȚĂ DE FACUT 129 00:11:32,000 --> 00:11:33,640 Nu are nicio sansa de a mă bate. 130 00:11:39,080 --> 00:11:40,480 Se căsătoresc până la urmă. 131 00:11:49,040 --> 00:11:51,360 TOTUL PENTRU ALUAT 132 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Bună ziua? 133 00:12:14,680 --> 00:12:15,680 Buna ziua? 134 00:12:19,120 --> 00:12:20,640 Livrare din supermarket. 135 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Hi. 136 00:12:29,080 --> 00:12:32,920 Să bag asta înăuntru? Sau o va face soțul tău? 137 00:12:37,480 --> 00:12:38,680 Vrei o bere? 138 00:12:50,560 --> 00:12:52,280 Hai, nu ne bate joc de noi, drogat! 139 00:12:52,280 --> 00:12:54,240 A inventat un film porno, nenorocitul! 140 00:12:54,240 --> 00:12:55,680 Nu mă crezi? 141 00:12:55,680 --> 00:12:58,920 Da, și am încurcat-o pe Sharon Stone sperie. Și mama ta, de asemenea. 142 00:12:58,920 --> 00:13:02,200 - Vrei să pariezi? - Mănânci la fel cum draci. 143 00:13:03,520 --> 00:13:04,480 Vrei să pariezi? 144 00:13:04,480 --> 00:13:08,200 Dacă câștig, părăsești slujba aia de rahat și vei continua să faci afaceri, bine? 145 00:13:08,200 --> 00:13:11,480 Și dacă este adevărat, în seara asta Îți voi vopsi părul în culoarea pe care o aleg. 146 00:13:13,200 --> 00:13:14,320 Buna. 147 00:13:14,320 --> 00:13:16,280 OK, gata. 148 00:13:16,280 --> 00:13:17,480 Uite. 149 00:13:27,240 --> 00:13:29,960 Dă-mi un suflu de tobe! Caută-l. 150 00:13:34,720 --> 00:13:39,280 - Dezgustător. Tu ești regele sexului. - Asta e de la o femeie grasă! 151 00:13:39,280 --> 00:13:42,480 - Eşti un nemernic. - Nu e greu să tragi așa. 152 00:13:42,480 --> 00:13:45,920 - Ai 22 de ani, dar nu poți să te înțelegi. - Nemernicule. 153 00:13:46,680 --> 00:13:48,640 Dacă ai vedea fericirea de pe chipul ei. 154 00:13:48,640 --> 00:13:49,880 Ce le dai? 155 00:13:49,880 --> 00:13:52,360 Cea mai mare plăcere a mea este să-i faci să esperma în pat. 156 00:13:52,360 --> 00:13:56,360 Ce plăcere, omule! Mă predau oarecum plăcerii în pat. 157 00:13:56,360 --> 00:14:00,720 Adică... Îmi place să am un uscător de păr lângă pat să-l usuce. 158 00:14:00,720 --> 00:14:03,360 Dacă nu-l usuc pentru că nu am dat totul. 159 00:14:03,360 --> 00:14:08,880 Luați notițe. Dacă nu usuci patul pentru că ai făcut ceva greșit. 160 00:14:08,880 --> 00:14:12,120 - Bine, profesore. Notă luată. - Uite, un suvenir pentru tine. 161 00:14:12,120 --> 00:14:14,400 - Serios? La naiba! - Un pont. 162 00:14:14,400 --> 00:14:16,440 Ți-a dat un bacșiș de 10.000 de pesete? 163 00:14:16,440 --> 00:14:19,880 Sex și bani. Forța motrice a vieții mele. 164 00:14:19,880 --> 00:14:22,520 - Ești gigolo? - Un gigolo? Ești gigolo? 165 00:14:22,520 --> 00:14:25,200 Mi s-a spus că clientul are întotdeauna dreptate. 166 00:14:25,200 --> 00:14:29,240 - Nu-i așa că tatăl Martei plătește tu? - Pentru furnizarea unui serviciu bun! 167 00:14:29,240 --> 00:14:30,720 Deci... Nu uităm. 168 00:14:32,240 --> 00:14:36,480 Ce culoare ai spus ți-ai vopsi părul? 169 00:15:06,480 --> 00:15:07,560 Vrei niște apă? 170 00:15:32,840 --> 00:15:34,840 Tu ești fata aceea de pe plajă. 171 00:15:34,840 --> 00:15:37,800 Am crezut că am halucinații. Care e numele tău? 172 00:15:38,800 --> 00:15:39,800 Numele meu este Sara. 173 00:15:40,400 --> 00:15:44,520 Sara... Sara... Dă-mi mâna ta. Rapid, dă-mi-o. 174 00:15:47,960 --> 00:15:50,040 - Uite ce mi-ai făcut! - Ce am făcut! 175 00:15:51,800 --> 00:15:53,680 - Asta din cauza drogurilor. - Vrei ceva? 176 00:15:54,320 --> 00:15:58,120 Voi chema o ambulanță, în caz că vei leșina din nou. 177 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 Ai spălat asta cu apă fierbinte? 178 00:16:01,640 --> 00:16:03,160 De ce nu te speli pe gură? 179 00:16:03,160 --> 00:16:07,240 Scuză-mă, îmi pare rău, îmi pare rău. Să o luăm de la capăt. 180 00:16:07,240 --> 00:16:10,280 - Derulează înapoi. - Derulează înapoi? Da, asta e. 181 00:16:10,280 --> 00:16:12,320 - Nacho. Încântat de cunoştinţă. - Sara. 182 00:16:19,480 --> 00:16:21,280 - Vrei ceva? - Da. 183 00:16:22,120 --> 00:16:24,440 - Îl poți deschide? - Fă-o singur. 184 00:16:31,520 --> 00:16:34,600 Ultima dată când am avut una dintre ele, au ajuns să plătească pentru serviciile mele. 185 00:16:34,600 --> 00:16:37,680 Serios? Serviciile dvs atunci trebuie să fie bun. 186 00:16:38,800 --> 00:16:40,120 Deci, ce fel de serviciu? 187 00:16:41,120 --> 00:16:45,480 Fac livrarile pentru a supermarket. Am super puteri. 188 00:16:45,480 --> 00:16:48,680 Pot să ridic o cutie și să-ți spun exact cat cantareste. Uite. 189 00:16:51,720 --> 00:16:55,240 Cincizeci și trei... și jumătate de kilograme. 190 00:16:56,320 --> 00:17:00,120 Si eu am super puteri. Pot ridica lucrurile fără să le ating. 191 00:17:01,280 --> 00:17:02,800 Fiu de cățea! 192 00:17:03,480 --> 00:17:04,640 - Iubito. -Spune-mi iarasi, iubito, 193 00:17:04,640 --> 00:17:07,640 Îți voi mușca mingile. În fiecare zi este un nou skank. 194 00:17:07,640 --> 00:17:12,800 - Ce vrei să spui? A fost doar o bere. - Știu că te descurci cu alții. 195 00:17:13,720 --> 00:17:17,640 ce vrei? Am discutat despre asta de mii de ori. 196 00:17:17,640 --> 00:17:20,640 Vreau să fiu singurul! Nu înțelegi? 197 00:17:20,640 --> 00:17:24,040 Vreau să fii cu mine. Doar eu. Este greu de înțeles? 198 00:17:24,040 --> 00:17:25,640 Chill, hai să vorbim despre asta mai târziu. 199 00:17:25,960 --> 00:17:27,320 La naiba! 200 00:17:29,160 --> 00:17:30,960 Reduceți muzica. 201 00:17:34,880 --> 00:17:38,400 Vecinii vor exploda usa daca nu taci. 202 00:17:38,400 --> 00:17:40,160 Nu sunt vecini aici. 203 00:17:40,760 --> 00:17:43,880 Poliţie! 204 00:17:43,880 --> 00:17:46,240 Polițiștii, naibii de polițiști! 205 00:17:46,240 --> 00:17:49,880 Bagă-ți rahatul în fund sau arunca-l in toaleta! 206 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Scuze, omule. 207 00:18:02,320 --> 00:18:05,800 Sus în fund sau în toaletă. 208 00:18:09,120 --> 00:18:13,040 Nacho, Marta e afară! Ea este pe balcon. 209 00:18:13,040 --> 00:18:14,720 Sus în fund sau în toaletă. 210 00:18:14,720 --> 00:18:16,320 E afară, pe balcon. 211 00:18:21,800 --> 00:18:24,400 Aici, Samu, acesta este totul. 212 00:18:24,400 --> 00:18:26,040 Dă spălarea toaletei. 213 00:18:27,880 --> 00:18:29,640 - Cu mâna ta. - Eu? 214 00:18:29,640 --> 00:18:34,200 Da, haide. Cu mâinile tale. La dracu '! Fă-o. Merge! 215 00:18:36,120 --> 00:18:37,280 Al naibii de groaznic. 216 00:18:39,600 --> 00:18:40,880 La naiba, Samuel, grăbește-te. 217 00:18:42,560 --> 00:18:44,560 Lasă-mă în pace! 218 00:18:45,160 --> 00:18:47,280 De aici. Marta ce faci? 219 00:18:47,280 --> 00:18:49,560 Fecior de curva. Tu esti un fiu de cățea! 220 00:18:49,960 --> 00:18:52,160 Poliția este afară. Nu mai striga, ce faci? 221 00:18:52,160 --> 00:18:54,560 Nu-mi pasă de poliție! Ești un nenorocit! 222 00:18:54,560 --> 00:18:56,520 La naiba, Marta, oprește-te! 223 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 O să-mi tai brațul cu asta! 224 00:18:59,800 --> 00:19:02,240 Ori te draci doar cu mine sau nu tragi pe nimeni! 225 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Nu vă împărtășesc! Nu voi! 226 00:19:04,600 --> 00:19:08,760 Asculta. esti mare și vei fi rănit. Stop. 227 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 Pentru numele naibii! Stop! ce faci? 228 00:19:13,520 --> 00:19:15,880 Vă rog să-mi promiteți nu mă vei părăsi. 229 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 - Îmi pare rău, Nacho. - Bine, bine. 230 00:19:21,680 --> 00:19:23,960 OK, fără glume, nu? Toți par serioși. 231 00:19:26,120 --> 00:19:27,720 Bună seara, ofițer. 232 00:19:29,560 --> 00:19:31,320 N-ai auzit soneria? 233 00:19:32,520 --> 00:19:35,360 - Mă duceam la rahat, domnule. - Am fost... am fost... 234 00:19:36,240 --> 00:19:37,520 Domnule, scuzați-i. 235 00:19:37,520 --> 00:19:40,520 Afară! Toată lumea cu cărțile de identitate și afară pe stradă. 236 00:19:44,000 --> 00:19:47,720 Dacă există probleme Te voi bate până ajungem acasă. 237 00:19:49,720 --> 00:19:51,080 Da. Nu vă faceți griji. 238 00:19:52,720 --> 00:19:54,920 Multumesc. Voi vorbi cu el. 239 00:19:54,920 --> 00:19:58,200 Nu, nu, nu-ți face griji. Multumesc. 240 00:20:02,640 --> 00:20:06,040 Bunicul a spus că ești căutat de politia militara timp de un an. 241 00:20:07,000 --> 00:20:08,560 - Eu? - Da, tu. 242 00:20:08,560 --> 00:20:11,760 Asta e imposibil. De unde știe el? 243 00:20:11,760 --> 00:20:14,720 Pentru că e colonel și a fost informat despre arestarea dumneavoastră. 244 00:20:14,720 --> 00:20:16,440 Ce ai făcut, Nacho? 245 00:20:17,440 --> 00:20:18,760 Ce a spus? 246 00:20:20,560 --> 00:20:22,560 Că fie intră în armată 247 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 sau va fi pus după gratii într-o închisoare de armată. 248 00:20:24,200 --> 00:20:28,520 - Bravo, campion, bravo. Tu... - Taci. Nu lupta! 249 00:20:28,520 --> 00:20:33,520 Primul lucru este mai bine, nu? Și acum ce? 250 00:20:34,360 --> 00:20:37,960 Acum du-te și întrebi la Bruch Barracks ce optiuni ai. 251 00:20:37,960 --> 00:20:40,560 a menționat bunicul grupurile de operațiuni speciale, 252 00:20:40,560 --> 00:20:43,400 Compania de schiori, alpiniști și o grămadă de alte lucruri. 253 00:20:45,800 --> 00:20:50,760 Voi spune un singur lucru. Alăturați-vă oricărei companii, cu excepția Legiunii. 254 00:20:57,800 --> 00:20:59,360 Crezi că sunt prost? 255 00:21:03,880 --> 00:21:05,600 ARMATA SPANIOLĂ 256 00:21:15,600 --> 00:21:17,320 LEGIUNEA 257 00:21:21,200 --> 00:21:25,440 Hei, ce-i cu tine? Haide, mută-ți fundul acolo. 258 00:21:29,880 --> 00:21:32,640 Unu, doi. Unu, doi. Unu, doi. 259 00:21:32,640 --> 00:21:36,360 Unu, doi. Unu, doi. Ține. 260 00:21:37,600 --> 00:21:39,320 La ușurință! 261 00:21:41,280 --> 00:21:42,920 - După voie. - Legiune! 262 00:21:45,800 --> 00:21:47,040 Hei omule, fă asta din nou! 263 00:21:55,040 --> 00:21:56,960 Ai fost majorette in satul tau sau ce? 264 00:21:56,960 --> 00:22:00,640 Nu, domnule! Am făcut arte marțiale de când eram copil, domnule! 265 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Odihnă. 266 00:22:06,800 --> 00:22:08,320 Port arme! 267 00:22:09,200 --> 00:22:11,440 Brațele umărului stâng! 268 00:22:14,280 --> 00:22:15,920 Îl lași pe podea? 269 00:22:20,200 --> 00:22:21,360 Din nou, pentru numele naibii! 270 00:22:24,360 --> 00:22:25,720 - O zi de detenție. - Eu? 271 00:22:25,720 --> 00:22:28,040 - Doi. - Da, domnule! 272 00:22:28,040 --> 00:22:29,120 Din nou. 273 00:22:33,920 --> 00:22:35,200 - O săptămână. - Dar sergent... 274 00:22:35,200 --> 00:22:36,520 Shhh! 275 00:22:36,520 --> 00:22:39,760 Tu, majorette, vei fi reținută 276 00:22:39,760 --> 00:22:42,560 până la această grămadă de proști învață să mânuiești pușca ca tine. 277 00:22:42,560 --> 00:22:44,240 Da, domnule. 278 00:22:44,240 --> 00:22:48,760 Vei învăța... ce disciplină, 279 00:22:48,760 --> 00:22:50,960 loialitatea și onoarea sunt calea grea. 280 00:22:51,680 --> 00:22:55,120 Dacă moare unul, murim toți. Am înţeles? 281 00:22:55,120 --> 00:22:56,200 Da, domnule! 282 00:23:28,400 --> 00:23:32,120 - Hei, îmi pare rău pentru chestia cu sergentul. - Ești gata? 283 00:23:32,120 --> 00:23:33,600 - Ce? - Pregăteşte-te. 284 00:23:35,360 --> 00:23:38,400 Dacă sunt futut încă o dată din cauza tu, mai bine dormi cu un ochi deschis. 285 00:23:38,400 --> 00:23:41,200 Deci, acționați împreună. M-ai auzit? 286 00:23:42,400 --> 00:23:44,480 - M-ai auzit? - Da, da. 287 00:23:58,800 --> 00:24:00,720 Mișcă-ți fundul dracului. 288 00:24:50,080 --> 00:24:51,120 Sergent, domnule! 289 00:24:52,240 --> 00:24:56,160 Ai un talent pentru box. aş dori tu să mă înveți câteva tehnici. 290 00:24:56,160 --> 00:24:57,240 Da, domnule. 291 00:25:00,360 --> 00:25:02,600 - Am să-ţi dau o asemenea bătaie. - Da, domnule. 292 00:25:37,680 --> 00:25:39,880 Te-ai încurcat deja capra Legiunii? 293 00:25:39,880 --> 00:25:43,040 Nu încă, dă-mi puțin timp. Dar am o iubită. 294 00:25:43,040 --> 00:25:45,880 Numele lui este Felipe. Hei, Felipe. Salut. 295 00:25:48,600 --> 00:25:50,640 Cum mai faci toaleta ta merge treaba? 296 00:25:50,640 --> 00:25:52,880 Mama mea va fi uluită când mă întorc. 297 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 Spăl, călc și chiar gătesc acum. 298 00:25:54,800 --> 00:25:57,280 Nu te-ai înrolat în armată ci o tabără pentru doamne. 299 00:25:57,280 --> 00:26:01,720 Nu este o glumă. Aici vei primi pedepsit chiar și doar pentru fluierat. 300 00:26:02,320 --> 00:26:04,440 Ai făcut o greșeală alegând Legiunea. 301 00:26:04,440 --> 00:26:09,000 Omule, primești mult mai mulți bani aici. Până și mama aprobă acum. 302 00:26:09,000 --> 00:26:13,040 - Trimit bani acasă pentru a o întreține. - E greu, Nacho! 303 00:26:13,040 --> 00:26:14,960 La naiba! Ai deja un nume de război? 304 00:26:14,960 --> 00:26:19,360 - Da. Bazooka. Acesta este numele. - Din cauza penisului lui negru. 305 00:26:20,120 --> 00:26:23,520 - Știi că mai are părul vopsit? - Haide. Adevărat? 306 00:26:24,600 --> 00:26:26,800 - Știi cum mă numesc? - Spune-ne. 307 00:26:26,800 --> 00:26:29,920 Boxerul Jordá. În prima zi i-am învins pe patru dintre ei. 308 00:26:29,920 --> 00:26:32,960 Uppercut, uppercut și jos merg. 309 00:26:32,960 --> 00:26:35,280 Și acum predau doi primi sergenți. 310 00:26:35,280 --> 00:26:37,200 Te gândești să rămâi? 311 00:26:37,200 --> 00:26:42,520 În niciun caz, acesta este un truc de supraviețuire. Aici trebuie să fii cel mai bun. 312 00:26:42,520 --> 00:26:44,160 Sună ca tatăl meu. 313 00:26:44,160 --> 00:26:47,720 Nacho, cât nu ești aici, 314 00:26:47,720 --> 00:26:50,280 nu te superi la naiba Marta, nu? 315 00:26:50,280 --> 00:26:55,120 - Marta? - E cu una din Bombilla prieteni. 316 00:26:55,120 --> 00:26:58,640 - Arată mai calmă. - Vom fi cu ochii pe el. 317 00:26:58,640 --> 00:27:00,440 - Ce vrei să spui? - Dă-mi. 318 00:27:00,440 --> 00:27:04,240 Am fost dracului cu tine. Fata aia Marta, e nebună, omule. 319 00:27:04,240 --> 00:27:08,440 - Când te întorci? - Nu știu. Te voi anunta. 320 00:27:08,440 --> 00:27:13,600 - O să-ți organizez un mare bender. - Înveselește-te, frate. Aproape ai ajuns. 321 00:27:13,600 --> 00:27:17,520 Haide. Nenorociţilor! 322 00:27:18,520 --> 00:27:21,040 Mi-e dor de tine! Te văd. 323 00:27:49,720 --> 00:27:52,040 Ce zici de luna trecută? L-ai notat? 324 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 L-ai notat. Uite aici. Asta este. Acolo. 325 00:27:55,520 --> 00:27:59,200 Și aici avem restul. Cu asta e de ajuns. 326 00:27:59,200 --> 00:28:03,200 - Sunt o mie aici. - Ce m-as face fara tine? 327 00:28:03,200 --> 00:28:06,200 M-am pierdut. Dar aceste monede? Putem... 328 00:28:06,200 --> 00:28:08,040 - Legionari de luptat! - Nacho! 329 00:28:08,040 --> 00:28:09,640 Cum ai intrat? 330 00:28:11,160 --> 00:28:14,920 Caporal legionar Ignacio Jordá González, domnule! 331 00:28:17,080 --> 00:28:19,120 Ai grijă cu ea, mamă. Ea te va fura. 332 00:28:19,120 --> 00:28:22,600 - Ea ajută la conturile gospodăriei. - Vezi? 333 00:28:23,280 --> 00:28:26,360 porc! Miroși îngrozitor. Stop! 334 00:28:26,360 --> 00:28:29,080 - Și eu te iubesc. - Armata te-a schimbat cu adevărat, nu? 335 00:28:29,080 --> 00:28:31,320 - Habar n-ai. - Ești frumos. 336 00:28:31,320 --> 00:28:33,520 - Ești puternică! - Minunat! 337 00:28:33,520 --> 00:28:35,320 Acestea sunt toate decorațiunile mele. 338 00:28:37,320 --> 00:28:40,440 Pentru cel mai bun legionar Caporal din 1994. 339 00:28:40,440 --> 00:28:43,200 - Semnat de colonel și căpitan. - Ce-i asta? 340 00:28:46,640 --> 00:28:49,200 Ceea ce mă sperie este să aflu ce vei face acum. 341 00:28:50,520 --> 00:28:53,800 Îmi voi câștiga existența, ca întotdeauna. Unde e tata? 342 00:28:56,280 --> 00:28:59,360 - E în pat. - Din nou? 343 00:28:59,360 --> 00:29:00,440 Da. 344 00:29:02,240 --> 00:29:05,320 A avut o criză serioasă acum câteva zile și a fugit. 345 00:29:05,320 --> 00:29:08,840 Dar are un medicament mai puternic pentru a-și controla accesele de euforie. 346 00:29:14,440 --> 00:29:15,640 Am să vorbesc cu el. 347 00:29:52,120 --> 00:29:53,600 Sper că ești mândru de mine. 348 00:30:14,600 --> 00:30:16,280 Acesta este al naibii de paradis. 349 00:30:26,000 --> 00:30:28,600 Ușor băiat! Lasă ceva pentru noi ceilalti. 350 00:30:31,800 --> 00:30:33,880 Iubito, patru lovituri și păstrează schimbarea. 351 00:30:41,360 --> 00:30:43,520 Încălzirea, nu? 352 00:31:04,600 --> 00:31:07,440 Dincolo. Asta e tipa care-ți place, nu-i așa? 353 00:31:07,440 --> 00:31:08,680 Asta e ea. 354 00:32:29,800 --> 00:32:32,320 - Ești sigur că nu vrei să bei ceva? - Nu, mulțumesc. 355 00:32:49,560 --> 00:32:51,240 Nu te înșela, dragă. Eu doar dansez. 356 00:32:52,360 --> 00:32:53,600 Mă lași aici cuprins? 357 00:32:53,600 --> 00:32:55,600 Ți-am spus că asta e rahatul pe care îl iei. 358 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 O bere, dragă, te rog! 359 00:33:02,120 --> 00:33:06,560 Dar asta? Ce este? 360 00:33:08,440 --> 00:33:11,040 Nu te mai lăuda, am făcut-o văzut multe dintre acestea. 361 00:33:11,040 --> 00:33:13,240 Nu am văzut niciodată o femeie ca tine. 362 00:33:15,840 --> 00:33:18,360 Cineva care te refuză? Sau cine nu vă plătește serviciile? 363 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 Văd că îți amintești bine de mine. 364 00:33:23,720 --> 00:33:25,960 Când a fost asta? Acum doi ani? 365 00:33:28,280 --> 00:33:29,320 Ai fost impresionat de mine. 366 00:33:30,560 --> 00:33:33,680 Nu mă uit des la scene ca cel cu fata aia. 367 00:33:35,960 --> 00:33:37,360 Dragostea uneori te poate ucide. 368 00:33:39,720 --> 00:33:41,360 Și unele oferte sunt inacceptabile. 369 00:33:46,920 --> 00:33:48,240 Spune-mi cât. 370 00:33:50,080 --> 00:33:52,040 Nu voi pleca de aici fără incurcandu-te. 371 00:35:23,200 --> 00:35:25,280 Te grăbeşti? 372 00:35:25,280 --> 00:35:27,520 Sau nu ai chef să o faci din nou? 373 00:35:27,520 --> 00:35:29,240 Nu mai am bani. 374 00:35:30,440 --> 00:35:32,360 Dar ai un penis imens. 375 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 - Eşti bun. - La fel si tu. 376 00:35:39,720 --> 00:35:40,760 Rămâi aici, atunci. 377 00:35:43,520 --> 00:35:45,120 Sincer, nu am bani. 378 00:35:45,120 --> 00:35:47,360 Nu e de lucru de data asta. 379 00:35:54,480 --> 00:35:55,600 Acest lucru este pe mine. 380 00:36:56,400 --> 00:36:57,440 De ce ești o curvă? 381 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 De ce nu? 382 00:37:01,120 --> 00:37:03,160 Nu vă voi spune povestea vieții mele. 383 00:37:03,800 --> 00:37:07,480 OK, deci ce facem? 384 00:37:08,440 --> 00:37:11,000 - Ei bine, lucrez. - Serios? 385 00:37:11,000 --> 00:37:13,600 Deci ai zece minute să împachetez și să plec. 386 00:37:15,120 --> 00:37:17,120 Uite. Am dat clic. 387 00:37:17,120 --> 00:37:21,040 Aceasta a fost soarta. Am fost destinați să ne reîntâlnesc după doi ani. 388 00:37:21,040 --> 00:37:24,480 Sărbătorim de trei zile. Fără pauză. 389 00:37:25,600 --> 00:37:28,320 - Nu fac asta cu oricine. - Scuzați-mă. 390 00:37:28,320 --> 00:37:31,160 Ce este? Vrea un churro. 391 00:37:32,440 --> 00:37:35,400 Nu sunt genul de iubită, dacă asta cauți. 392 00:37:37,520 --> 00:37:38,760 Un churro. 393 00:37:39,520 --> 00:37:40,480 Nu vreau. 394 00:38:00,600 --> 00:38:02,520 - Mă gândeam... - Ce? 395 00:38:02,520 --> 00:38:04,600 - De ce nu o lasi? - Ce? 396 00:38:04,600 --> 00:38:05,840 Treaba ta. 397 00:38:05,840 --> 00:38:08,120 De ce aș renunța la locul meu de muncă? Imi place. 398 00:38:10,920 --> 00:38:13,800 Nu știu. Am putea face ceva împreună. 399 00:38:13,800 --> 00:38:16,520 Împreună? Vii la sâmbure? 400 00:38:19,920 --> 00:38:25,240 Ar trebui să ne gândim la asta. Un spectacol, un spectacol, așa ceva. 401 00:38:25,240 --> 00:38:28,400 - Ne vom gândi la ceva. - Mă tragi de picior, nu-i așa? 402 00:38:28,400 --> 00:38:32,720 Nacho, m-am distrat grozav. Fantastic, minunat. 403 00:38:34,040 --> 00:38:35,960 - Dar... - Am ajuns deja. 404 00:38:38,360 --> 00:38:39,680 Locuiesti aici? 405 00:38:40,440 --> 00:38:41,720 Te voi invita în curând. 406 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 - Dă-mi braţul tău. - Pentru ce? 407 00:38:45,400 --> 00:38:48,760 - Etajul 5 pe stânga, nu? - O memorie bună. 408 00:38:50,200 --> 00:38:52,600 - Acum poți să mă suni. - O să șterg asta. 409 00:38:53,440 --> 00:38:55,880 - Îți place paella? - Sigur că da. 410 00:38:55,880 --> 00:38:59,080 Lăsați vineri deschis. Această paella vă va uimi. 411 00:39:00,840 --> 00:39:03,920 Cel mai bun din întregul tău viaţă. Cel mai bun. 412 00:39:03,920 --> 00:39:05,680 Am să vin să te iau. 413 00:39:23,520 --> 00:39:27,840 - La revedere, superbă. Salutați-i fiicei tale. - O voi face. Mulţumesc. 414 00:39:28,520 --> 00:39:31,680 - Ți-ai pierdut mințile? - Mamei mele îi va plăcea prăjitura fartón. 415 00:39:31,680 --> 00:39:34,480 - Credeam că mergem la un restaurant. - Asta e mai bine. 416 00:39:34,480 --> 00:39:36,920 - Uită-te la hainele mele! - Arăți perfect. 417 00:39:41,000 --> 00:39:44,880 - Pentru numele lui Dumnezeu, Enrique. - Trebuie să pictăm casa. 418 00:39:44,880 --> 00:39:48,000 - Te-ai putea opri? - Haide. ce faci? 419 00:39:48,000 --> 00:39:50,160 - Scoate asta de acolo. - Enrique. 420 00:39:50,160 --> 00:39:54,040 - Și acoperiți masa asta cu o foaie. - Nu acum. 421 00:39:54,040 --> 00:39:57,840 Ce faci acolo? Haide, mișcă-te! Haide. 422 00:39:57,840 --> 00:40:03,000 De ce ești aici? Te duci acolo și pictezi. Ați înțeles? 423 00:40:03,000 --> 00:40:05,840 - Tată, ce faci? - Iată tipul dispărut! 424 00:40:05,840 --> 00:40:08,600 - Haide. Du-te, du-te! - A încetat să-și mai ia medicamentele. 425 00:40:08,600 --> 00:40:12,240 Da, am renunțat la medicamente. De aceea mi-am recuperat autoritatea. 426 00:40:12,240 --> 00:40:14,600 - Hai! Concentrează-te pe ceea ce faci! - Tată, te rog. 427 00:40:14,600 --> 00:40:18,160 - Am să pictez acum. - Nu vorbi prostii. 428 00:40:18,160 --> 00:40:20,680 Și voi, băieți, puteți pleca. 429 00:40:20,680 --> 00:40:24,600 Ei nu pleacă. Casa asta este o mizerie. Trebuie să o pictăm. 430 00:40:24,600 --> 00:40:26,760 nu iti dai seama? Îl pierzi. 431 00:40:26,760 --> 00:40:32,280 Nu ai nicio idee. Dacă ai făcut-o, ai începe să lucrezi, așa cum am făcut întotdeauna. 432 00:40:32,280 --> 00:40:34,080 Și mama ta nu ar fi făcut-o a freca podelele. 433 00:40:34,080 --> 00:40:37,160 Asta pentru că cheltuiești viața ta stând pe acea canapea. 434 00:40:37,160 --> 00:40:40,760 - Ai de gând să mă lipsești de respect? - Lasă-l. Putem veni în altă zi. 435 00:40:40,760 --> 00:40:43,320 Pleacă cu curva asta pe care ai adus-o. 436 00:40:43,320 --> 00:40:45,160 - Enrique! - Curva? 437 00:40:45,160 --> 00:40:47,360 - Pentru numele lui Dumnezeu, Enrique. - Da, curvă. 438 00:40:47,360 --> 00:40:52,240 - Nu vorbești așa despre Sara. - strigi la mine? 439 00:40:52,240 --> 00:40:53,840 - Da. - Ai de gând să-mi dai o lecție? 440 00:40:54,080 --> 00:40:55,360 - Stop! - Nacho, pentru numele lui Dumnezeu! 441 00:41:04,840 --> 00:41:07,200 - O să beau o bere și te aștept. - Aici. 442 00:41:09,920 --> 00:41:14,040 Multumesc pentru incercare. Știu că ai vrut să mă faci să mă simt special. 443 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 Pentru că ești. 444 00:41:18,680 --> 00:41:20,120 Dar tu nu ești proxenetul meu. 445 00:41:29,280 --> 00:41:32,920 Nu așteptați aici. E treaba mea, asta-i tot. Spectacol pur. 446 00:41:34,080 --> 00:41:36,680 Du-te și verifică-l pe tatăl tău. BINE? 447 00:42:49,200 --> 00:42:51,080 - De ce ești aici? - Unde este? 448 00:42:51,080 --> 00:42:54,120 Nacho, ieși afară. Lucrez. Nacho pleacă acum! 449 00:42:57,080 --> 00:42:58,600 - Cine este acest tip? - Cine eşti tu? 450 00:42:58,600 --> 00:43:00,560 Ieși afară, Nacho, te rog! 451 00:43:00,560 --> 00:43:03,480 - Am plătit pentru un serviciu. - Hai, acoperi-te. 452 00:43:03,480 --> 00:43:05,360 Nacho, lucrez. Pleacă, te rog. 453 00:43:05,360 --> 00:43:10,520 Nu ți-ar plăcea să urmărești un bun spectacol? Un cocos potrivit. Spune-i. 454 00:43:10,520 --> 00:43:13,240 Haide, spune-i Sara! "Vreau să văd un cocoș potrivit!" 455 00:43:13,920 --> 00:43:18,680 Așteaptă o clipă, domnule. Continuă să cureți rahatul ăsta și nu mişcare. 456 00:43:19,320 --> 00:43:20,440 Pleacă de aici acum! 457 00:43:20,440 --> 00:43:23,720 Nu știu când ai decis să primești în viața mea, dar nu am nevoie de tine. 458 00:43:23,720 --> 00:43:28,040 - Nu te las cu el. - Ieși afară, pentru numele naibii. Im lucru. 459 00:43:28,040 --> 00:43:31,600 - Sara... - Nu am de gând să repet. Ieși afară acum! 460 00:43:31,600 --> 00:43:33,160 Vreau să văd un cocoș potrivit! 461 00:43:36,480 --> 00:43:39,920 Bingo! Bine făcut! 462 00:43:39,920 --> 00:43:43,920 Un bărbat ca tine nu poate pleca de aici 463 00:43:43,920 --> 00:43:46,920 fără să privesc ceva nu vei uita niciodată. 464 00:43:46,920 --> 00:43:49,000 - Gata? - Da, da, da. 465 00:43:50,200 --> 00:43:52,600 - Ta-dah! - Oh, Doamne! 466 00:43:52,600 --> 00:43:56,520 - El este cel care mi-a făcut acest cadou. - Stop! Începi să faci curățenie 467 00:43:56,520 --> 00:43:59,440 și te acoperi, Nacho! esti nebun. 468 00:43:59,440 --> 00:44:04,360 Uite. Să-l avem pe dl. Rahat distrează-te! 469 00:44:04,360 --> 00:44:09,160 Să-l facem să se distreze. 470 00:44:09,920 --> 00:44:12,000 Sara, dragă, te rog. 471 00:44:17,040 --> 00:44:19,160 Sunt nebun din cauza ta. 472 00:44:19,160 --> 00:44:21,760 Uită de înșurubare. 473 00:44:22,720 --> 00:44:26,320 scuza-ma, Voi plăti de două ori mai mult dacă pot urmări. 474 00:44:31,920 --> 00:44:35,360 Bineînțeles că vei plăti de două ori mai mult, domnule rahat. 475 00:44:35,360 --> 00:44:39,000 Cine ți-a dat voie să vorbești? În genunchi, tu, dracului de pervers. 476 00:44:39,000 --> 00:44:43,840 Ești al naibii de dezgustător. De dragul dracului. 477 00:44:43,840 --> 00:44:46,000 Mă îmbolnăvesc când mă uit la tine. 478 00:44:48,600 --> 00:44:51,200 - Îți place asta? - Da, da. 479 00:45:10,280 --> 00:45:13,680 - Vom întârzia. - Am pierdut un pic complotul zilele trecute. 480 00:45:13,680 --> 00:45:16,880 Nu vorbi prostii. Eram perfecti. Vom reuși. 481 00:45:16,880 --> 00:45:19,840 Nacho, m-am culcat cu multi barbati inainte, 482 00:45:21,840 --> 00:45:24,280 dar nu am văzut pe nimeni făcând ceea ce faci. 483 00:45:24,280 --> 00:45:27,000 Ai un dar și trebuie să-l exploatezi. Aveţi încredere în mine. 484 00:45:27,760 --> 00:45:30,360 Dacă vrei să devii cineva, acesta este locul tău. 485 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 Vino aici. 486 00:45:44,440 --> 00:45:45,520 Acolo este. 487 00:46:07,520 --> 00:46:09,360 La revedere, Pilar. Ne vedem diseară. 488 00:46:09,360 --> 00:46:12,840 Scuză-mă, avem o audiție. Unde mergem? 489 00:46:12,840 --> 00:46:15,400 Prin ușa aceea de acolo. Întreabă de doamnă. 490 00:46:15,400 --> 00:46:16,440 Mulţumesc. 491 00:46:23,560 --> 00:46:25,200 Voi doi sunteți următorii. 492 00:46:36,360 --> 00:46:37,560 Stop. 493 00:46:38,280 --> 00:46:41,200 Bine. Multumesc. Vă vom contacta în curând. 494 00:46:41,200 --> 00:46:43,520 - Nu-ți face griji. - Mulțumesc. 495 00:46:43,520 --> 00:46:46,440 - Mulțumesc. la revedere. - La revedere. 496 00:46:47,520 --> 00:46:50,600 Doamne, ce dezastru astăzi! Au fost ultimii, nu? 497 00:46:50,600 --> 00:46:54,080 - Nu. Cuplul care a sunat... - Ai nevoie de ajutor? 498 00:46:54,080 --> 00:46:56,360 - Nu, mulțumesc. - Perfect. 499 00:46:58,240 --> 00:46:59,240 Toate ale tale. 500 00:47:18,920 --> 00:47:23,000 - E atât de dur. - Prima mea zi încă apare în visele mele. 501 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 Eşti în regulă? 502 00:47:33,240 --> 00:47:35,360 - Ce se întâmplă, băieți? - Hei, eu! 503 00:47:37,080 --> 00:47:39,040 - Hai să facem asta. - Continuă. 504 00:48:12,120 --> 00:48:13,840 Prea mult dans, cred. 505 00:48:20,720 --> 00:48:23,600 - Ce pula uriasa! - Oh, Doamne. 506 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Este imens. 507 00:48:39,360 --> 00:48:41,760 Binecuvântată este cea care așteaptă cu răbdare. 508 00:49:58,160 --> 00:49:59,680 NICIUN ANIMALE NU A FOST RĂTUT ÎN REALIZAREA ACESTEI SERIE. 509 00:50:00,840 --> 00:50:02,040 Traducere subtitrare de: Ron Sawyer